圮上懷古

· 孫蕡
草沒荒臺煙樹疏,維舟凝眺久踟躇。 凌波見說求仙履,博浪曾聞誤副車。 勳業赤龍三尺劍,風雲黃石一編書。 獨憐衣赭人如玉,鴻鵠歌殘怨有餘。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 圮上:指圮橋,位於今江蘇省揚州市。
  • 踟躇(chí chú):猶豫不決,徘徊不前。
  • 凌波:形容行走時步履輕盈。
  • 求仙履:指尋求神仙的足跡,比喻追求高遠的理想或境界。
  • 博浪:指博浪沙,古代傳說中的地名,與張良刺秦王的故事有關。
  • 副車:古代帝王出行時的備用車輛。
  • 赤龍三尺劍:指傳說中的寶劍,象徵英雄的武力和威嚴。
  • 黃石一編書:指黃石公傳授給張良的《太公兵法》,象徵智慧和策略。
  • 衣赭:指穿着赭色的衣服,赭色爲古代囚犯的服裝顏色。
  • 鴻鵠歌殘:鴻鵠指大雁,比喻高遠的志向;歌殘指歌曲的結束,比喻理想的破滅。

翻譯

草叢淹沒了荒涼的臺基,煙霧繚繞的樹木稀疏,我停船凝視,久久徘徊不前。 曾聽聞輕盈的步伐追求仙人的足跡,也曾在博浪沙聽說過誤擊了副車的故事。 功業如同赤龍般的三尺寶劍,智慧則似黃石公傳授的一卷兵書。 唯獨憐憫那穿着赭色衣服的人,他的美玉般的品質,如同鴻鵠之歌殘缺不全,留下的怨恨猶存。

賞析

這首作品通過對圮上荒涼景象的描繪,抒發了對往昔英雄事蹟的懷念與對現實困境的感慨。詩中「草沒荒臺」、「煙樹疏」等意象,營造出一種滄桑感,而「赤龍三尺劍」與「黃石一編書」則象徵着英雄的武力與智慧。結尾處的「衣赭人如玉」與「鴻鵠歌殘」則深刻表達了詩人對英雄末路的同情與對理想破滅的哀怨。整首詩語言凝練,意境深遠,情感豐富,展現了詩人對歷史與現實的深刻思考。

孫蕡

明廣東順德人,字仲衍,號西庵。博學工詩文。明兵下廣東,蕡爲何真作書請降。洪武中歷虹縣主簿、翰林典雅。預修《洪武正韻》。出爲平原簿,坐事被逮,罰築京師城垣。旋得釋。十五年,起蘇州經歷,坐累戍遼東。又以嘗爲藍玉題畫,論死。有《西庵集》。 ► 767篇诗文