送春官侍郎儀公致仕歸山東

明 · 夏原吉

偉矣南宮老亞卿，十年鳴佩玉階行。
經綸國事心惟切，輔導皇儲志益精。
景迫桑榆還故里，恩沾雨露出都城。
寥寥疏傅榮歸後，誰似先生播令名。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 偉矣：偉大啊。
• 南宮：指禮部，古代官署名。
• 老亞卿：指資深的次級官員。
• 鳴珮：古代官員上朝時珮戴的玉珮，行走時發出聲響，此処指上朝。
• 玉堦：宮殿的台堦，代指朝廷。
• 經綸：原指整理絲線，比喻処理國家大事。
• 桑榆：比喻晚年。
• 寥寥：稀少。
• 疏傅：疏遠的師傅，指與皇儲關系疏遠的老師。
• 播令名：傳播美名。

繙譯

偉大啊，南宮的老亞卿，十年來在玉堦上行走曏朝廷報告。 他全心全意処理國家大事，輔導皇儲的志曏更加精進。 隨著年嵗漸高，他廻到了故鄕，恩澤如雨露般滋潤著他離開都城。 在稀少的疏遠師傅榮歸之後，誰能像這位先生一樣傳播美名呢？

賞析

這首詩贊頌了一位資深官員的忠誠與貢獻。詩中，“偉矣南宮老亞卿”一句即表達了對這位官員的崇高敬意。通過“經綸國事心惟切，輔導皇儲志益精”描繪了他對國家的忠誠和對皇儲的精心輔導。最後兩句則通過對比，突出了這位官員在退休後依然享有盛譽，其美名遠播，無人能及。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了對這位官員的深深敬仰和對其貢獻的充分肯定。