綠珠篇

明 · 徐庸

洛陽園圃稱金谷，豔杏穠桃照人目。
一花獨佔畫樓春，價高換得珠三斛。
迴風流雪多嬋娟，鴛跡不留香□綿。
仙娥娘輩總遮莫，紅牙板按鵾雞弦。
戚畹來求那肯與，奇禍一朝從此起。
闌干十二逼高寒，有身先向君前死。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 綠珠：人名，此處指晉代富豪石崇的寵妾，以美貌著稱。
• 洛陽：地名，今河南省洛陽市，古時爲都城。
• 金谷：地名，位於洛陽，石崇的園林所在地。
• 穠桃：指桃花盛開的樣子。
• 畫樓：裝飾華麗的樓閣。
• 珠三斛：斛是古代的容量單位，三斛珍珠極言其珍貴。
• 迴風流雪：形容女子舞姿輕盈如風雪。
• 嬋娟：形容女子姿態美好。
• 鴛跡：指鴛鴦的足跡，比喻恩愛夫妻的蹤跡。
• 香□綿：此處可能指香菸繚繞，綿延不絕。
• 仙娥：仙女，此處指美麗的女子。
• 娘輩：指同輩的女子。
• 遮莫：儘管，任憑。
• 紅牙板：紅色的象牙板，古代樂器。
• 鵾雞弦：指用鵾雞筋製成的弦，此處泛指樂器。
• 戚畹：指皇親國戚。
• 闌干：欄杆。
• 高寒：形容地勢高而寒冷。

翻譯

洛陽的園圃以金谷園最爲著名，豔麗的杏花和盛開的桃花照耀着人們的眼睛。一株獨特的花兒佔據了畫樓中的春光，其價值高昂，足以換取三斛珍珠。女子的舞姿輕盈如風雪，婀娜多姿，恩愛夫妻的蹤跡不再留下，只留下香菸繚繞。美麗的女子們盡情展示，紅色的象牙板敲打着鵾雞弦。皇親國戚來求取，卻堅決不肯給予，奇禍因此而起。欄杆十二重，高寒逼人，她選擇在君王面前先死。

賞析

這首作品描繪了洛陽金谷園中一株珍貴花朵的美麗與價值，以及圍繞它發生的悲劇故事。詩中通過豐富的意象和生動的語言，展現了花朵的豔麗、女子的婀娜和悲劇的淒涼。詩人通過對細節的刻畫，如「迴風流雪」、「紅牙板按鵾雞弦」，增強了詩歌的畫面感和音樂感。結尾處的「闌干十二逼高寒，有身先向君前死」則深刻表達了主人公的無奈與決絕，使詩歌的情感達到高潮。