(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 斷角譙門:斷斷續續的角聲從譙樓上傳來。譙門,古代城門上建造的用以瞭望的樓。
- 杳:深遠,不見蹤影。
- 煙靄:雲霧。
- 微茫:模糊不清。
- 籠:覆蓋,籠罩。
- 樹杪:樹梢。
- 亂鴻:飛散的鴻雁。
- 絕流:橫渡河流。
- 悄:寂靜無聲。
- 蘆花:蘆葦的花,秋天時呈白色。
翻譯
沙灘上行走的人漸漸稀少,斷斷續續的角聲從遙遠的譙樓傳來。雲霧微茫,籠罩着樹梢。斜陽倒映,幾隻飛散的鴻雁在青山之上顯得渺小。
人們正餓着肚子,而牛兒卻吃得飽飽的。懶洋洋地驅趕着牛,無心顧及平原上的草。兩兩成對地橫渡河流,歸家去吧。寒塘寂靜無聲,西風吹過,蘆花在雪中顯得蒼老。
賞析
這首作品描繪了傍晚時分的田園景象,通過「斷角譙門」、「煙靄微茫」等意象,營造出一種寧靜而略帶憂鬱的氛圍。詩中「人正飢來牛正飽」一句,巧妙地對比了人與牛的不同狀態,反映了生活的艱辛與自然的豐饒。末句「西風吹雪蘆花老」則以景結情,表達了歲月流逝、萬物凋零的哀愁。整首詩語言凝練,意境深遠,展現了明代詩人陳霆對田園生活的深刻感悟和獨特表達。