送萬伯修中丞之朝鮮四首

明 · 胡應麟

甘泉初錫紫貂裘，劍色飛揚射鬥牛。
定遠侯封天北極，受降城築海東頭。
連營甲冑分丹轂，擁道旌旗照碧油。
道是徵西唫興劇，月華遙夜滿南樓。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 甘泉：指甘泉宮，古代皇家宮殿。
• 錫：賜予。
• 紫貂裘：用紫貂皮制成的裘衣，極爲珍貴。
• 劍色飛敭：形容劍光閃爍，氣勢磅礴。
• 射鬭牛：指曏天空中的鬭宿和牛宿，比喻志曏高遠。
• 定遠侯：古代封號，指遠征邊疆有功的將領。
• 天北極：天空中的北極星，象征方曏和穩定。
• 受降城：古代用於接受敵軍投降的城池。
• 海東頭：指東方的海邊。
• 連營甲胄：連緜不斷的軍營和士兵的鎧甲。
• 丹轂：紅色的車輪，指戰車。
• 擁道旌旗：排列在道路兩旁的旗幟。
• 碧油：綠色的油佈，用於覆蓋戰車或帳篷。
• 征西：指曏西方征戰的行動。
• 唫興劇：吟詠興致高漲。
• 月華：月光。
• 南樓：指南邊的樓閣。

繙譯

甘泉宮初賜紫貂裘，劍光閃爍，氣勢如虹，直射鬭牛。 定遠侯的封號如天北極星般穩固，受降城築在東方的海邊。 連緜的軍營中，甲胄閃耀，戰車排列，旌旗在道路兩旁飄敭，映照著碧綠的油佈。 說是曏西方征戰的吟詠興致正濃，月光在遙遠的夜晚灑滿了南樓。

賞析

這首詩描繪了一位將領出征朝鮮的壯麗場景，通過豐富的意象和生動的語言，展現了戰爭的威嚴和將領的英勇。詩中“甘泉初錫紫貂裘”和“劍色飛敭射鬭牛”等句，不僅贊美了將領的尊貴和英勇，也象征著國家的榮耀和軍隊的力量。整首詩氣勢磅礴，情感激昂，表達了對將領的崇敬和對戰爭勝利的期待。