哭李惟寅太保十二首

明 · 胡應麟

十萬貔貅靜不譁，青門歸熟故侯瓜。
城頭一夜飛霜急，落盡桓伊笛裏花。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 貔貅（pí xiū）：古代傳說中的神獸，常用來比喻勇猛的軍隊。
• 青門：古代長安城東門，這裡泛指城門。
• 故侯瓜：指古代貴族或高官退休後種的瓜，比喻退休後的生活。
• 桓伊：東晉時期的音樂家，以吹笛聞名。

繙譯

十萬勇猛的士兵靜默無聲，青門旁的老將軍已熟稔地種起了瓜。城頭一夜之間霜花急速飛落，連桓伊笛聲中的花也凋零了。

賞析

這首作品通過描繪靜謐的軍營與老將軍的田園生活，以及城頭飛霜的景象，表達了時光流逝、英雄遲暮的哀愁。詩中“十萬貔貅靜不嘩”展現了軍隊的威嚴與紀律，而“青門歸熟故侯瓜”則映射出老將軍的退隱生活。末句“落盡桓伊笛裡花”以音樂家的笛聲中的花落，象征著美好事物的消逝，增添了詩的哀婉之情。