寄燕中友人六首

明 · 胡應麟

誰向風塵問謫仙，相逢賀監自飄然。
青春畫省追遊地，白首金門侍從年。
柳色乍分燕塞底，梅花長憶嶺雲前。
佳期慘淡瓊瑤隔，愁對孤城落日懸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 謫仙（zhé xiān）：被貶謫成仙
• 賀監（hè jiàn）：賀官職，監察官員
• 畫省（huà xǐng）：指畫地爲牢，監獄
• 金門（jīn mén）：指皇宮
• 燕塞（yān sài）：指燕山脈
• 嶺雲（lǐng yún）：山嶺上的雲
• 瓊瑤（qióng yáo）：美玉

翻譯

寄給燕中的朋友六首

誰問風塵中被貶謫成仙的人，相逢時賀官職的人自在飄然。 青春時代在監獄裏度過，老去後在皇宮中侍奉歲月。 柳樹的綠色漸漸離開了燕山脈的深處，梅花長久地懷念着山嶺上的雲。 美好的時光變得黯淡，像瓊瑤一樣隔絕，憂愁面對孤城中落日懸掛。

賞析

這首詩描繪了一個人經歷風風雨雨，從青春時代的追逐遊樂，到老去後在官場中度過的歲月。詩人通過對自然景物的描寫，表達了歲月的流逝和人生的變遷。詩中的意境優美，反映了人生的無常和滄桑感，展現了詩人對時光流逝和生命變遷的感慨。