再送汪山人兼寄餘督學君房六絕句

明 · 胡應麟

玉舄雙飛大海晴，河梁斜日斷雲平。
涼秋試躡青蓮蹻，一問黃冠到四明。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 玉舄 (yù xì)：古代傳說中仙人穿的鞋子，這裏指仙人。
• 河梁：橋樑。
• 斜日：夕陽。
• 斷雲：被風吹散的雲。
• 青蓮蹻 (qīng lián qiāo)：指仙人所踏的青蓮花瓣，這裏比喻仙人的行蹤。
• 黃冠：道士的帽子，代指道士。
• 四明：地名，今浙江省寧波市一帶，古時爲道教聖地。

翻譯

兩位仙人雙雙飛翔在大海晴空之上，夕陽斜照在橋樑上，雲彩被風吹散。 涼爽的秋日，嘗試踏着青蓮花瓣，去詢問一位道士是否到達了四明山。

賞析

這首作品描繪了一幅仙人飛翔的壯麗畫面，通過「玉舄雙飛」、「河梁斜日」等意象，展現了超凡脫俗的仙境。詩中「涼秋試躡青蓮蹻」一句，不僅描繪了仙人的輕盈步履，也體現了詩人對仙境的嚮往。結尾的「一問黃冠到四明」則巧妙地將現實與仙境結合，表達了詩人對道教聖地的敬仰和對道士的問候。整首詩語言優美，意境深遠，充滿了對仙境的遐想和對道教文化的尊重。