紅雲塢

明 · 胡應麟

幾夜瑤臺上，移來十畝春。
籠煙千樹密，照水萬花新。
環佩堪留阮，衣冠不避秦。
扁舟如可再，長此謝迷津。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 瑤臺：傳說中神仙居住的地方。
• 籠煙：形容煙霧繚繞的樣子。
• 環佩：古人衣帶上所繫的玉佩，這裏比喻美好的音樂或聲音。
• 阮：指阮籍，魏晉時期的文學家、音樂家，這裏借指音樂。
• 衣冠：指士人的服飾，借指士人或文明。
• 秦：指秦朝，這裏借指世俗的紛擾。
• 扁舟：小船。
• 謝：告別。
• 迷津：迷失的渡口，比喻迷茫的人生道路。

翻譯

幾夜在瑤臺上，移來了十畝春天的景色。 煙霧繚繞，千樹繁密，照映在水面上，萬花更新。 美妙的音樂足以留住阮籍，文明的衣冠不避秦朝的紛擾。 如果可以再次乘上小船，我願意長久地告別迷茫的人生道路。

賞析

這首作品描繪了一幅仙境般的春景圖，通過「瑤臺」、「籠煙」、「照水」等意象，營造出一種超脫塵世的氛圍。詩中「環佩堪留阮，衣冠不避秦」表達了詩人對美好事物的嚮往和對世俗紛擾的淡然態度。結尾的「扁舟如可再，長此謝迷津」則抒發了詩人渴望遠離塵囂，追求心靈自由的願望。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對理想生活的嚮往和對現實世界的超然態度。