又題澹圃一首

明 · 胡應麟

築宮猶自傍曇陽，空觀惟應侍法王。
揚子門庭長寂寞，文殊臺殿盡清涼。
鳴鐘震旦紛華過，就枕邯鄲障業忘。
不見西方真樂地，玉蓮琪樹遍金堂。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 澹圃：胡應麟的園林名。
• 曇陽：指佛教，源自曇花一現的典故，象徵佛教的短暫與珍貴。
• 空觀：佛教術語，指觀察事物本質爲空無自性。
• 法王：佛教中對佛陀的尊稱。
• 揚子：指揚雄，西漢文學家，此處借指文人。
• 文殊：佛教菩薩之一，代表智慧。
• 臺殿：指佛教寺廟中的建築。
• 震旦：古印度對中國的稱呼，此處指塵世。
• 障業：佛教術語，指妨礙修行的業障。
• 真樂地：指佛教中的極樂世界。
• 玉蓮：佛教中象徵清淨的蓮花。
• 琪樹：神話中的仙樹，此處象徵佛教中的聖樹。
• 金堂：指佛教寺廟中的主要殿堂。

翻譯

在澹圃旁築起宮殿，依然依傍着曇陽的佛教氣息，空觀之中，唯有侍奉法王的虔誠。揚子的門庭總是那麼寂寞，文殊的臺殿則盡是清涼。

鐘聲在震旦（塵世）中迴響，繁華已過，我便枕着邯鄲夢，忘卻了所有的障業。然而，我未曾見到西方的真樂之地，那裏玉蓮與琪樹遍佈金堂，充滿了無盡的寧靜與喜悅。

賞析

這首詩描繪了詩人對佛教清淨世界的嚮往與對塵世繁華的超脫。通過對比揚子門庭的寂寞與文殊臺殿的清涼，詩人表達了對世俗生活的淡漠和對佛教智慧的追求。詩末提及的西方真樂地，玉蓮琪樹遍金堂，更是詩人心中理想境界的寫照，展現了其對佛教極樂世界的無限憧憬。