再過婁江訪二王先生二首

明 · 胡應麟

拂曙吳門一棹開，尋真何啻入蓬萊。
蒼虯欲傍遙天下，黃鵠仍看大海來。
玉樹雙莖懸帝坐，瓊花萬里落仙台。
亦知樵斧千齡易，敢道平原十日回。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 拂曙：拂曉，天剛亮的時候。
• 吳門：指蘇州，古稱吳門。
• 尋真：尋求真理或真諦。
• 蓬萊：神話中的仙境，比喻極爲美麗或理想的地方。
• 蒼虯：蒼龍，比喻高大的山脈。
• 黃鵠：傳說中的大鳥，比喻高遠的志向。
• 玉樹：神話中的仙樹，比喻優秀的人才。
• 瓊花：美麗的花朵，比喻美好的事物。
• 樵斧：砍柴的斧頭，比喻平凡的勞動。
• 平原十日：指《史記·平原君虞卿列傳》中平原君與虞卿的十日之約，比喻短暫的停留。

翻譯

拂曉時分，我乘船離開吳門，尋找真理彷彿進入了仙境蓬萊。 高大的山脈彷彿要觸及遙遠的天際，傳說中的大鳥似乎從大海飛來。 兩位先生如同玉樹般並立，影響着帝國的決策，他們的才華如同瓊花般從仙台飄落。 我知道平凡的勞動雖然容易，但像平原君那樣的十日之約，我可不敢輕易承諾。

賞析

這首詩描繪了詩人清晨離開吳門，前往尋找真理的旅程，以及對兩位王先生的讚美。詩中運用了豐富的神話和歷史典故，如「蓬萊」、「蒼虯」、「黃鵠」等，營造出一種超凡脫俗的意境。同時，通過「玉樹」、「瓊花」等比喻，讚美了兩位先生的卓越才華和高尚品質。最後，詩人以「樵斧」和「平原十日」作對比，表達了自己對平凡生活的認識和對短暫停留的謹慎態度。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對真理和美好事物的追求，以及對高尚人格的敬仰。