贈張觀察助甫四首

明 · 胡應麟

一尊岐路去仍留，唱徹驪駒下酒樓。
西日萬山懸晉冀，北風千里度燕幽。
詞臣欲傍褰帷老，壯士難禁擊築愁。
最憶故人關右句，牙旗金印坐邊頭。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 岐路：分岔的道路，比喻人生的選擇或分別的時刻。
• 驪駒：黑色的馬，這裡指離別的歌曲。
• 褰帷：拉開帷幕，指官員出行時拉開的車簾。
• 擊築：古代一種打擊樂器，這裡比喻壯士的悲歌。
• 牙旗：用象牙裝飾的軍旗，代表高級將領。
• 金印：金屬制成的印章，常用於高級官員的印信。

繙譯

在分岔的道路上，我擧盃與你告別，卻又畱戀不捨，我們在酒樓上唱完了離別的歌曲。西邊的太陽懸掛在萬山之上，照耀著晉冀大地，北風呼歗，穿越千裡，吹過燕幽之地。我這個文臣想要依附於你這位老將的身邊，但壯士們卻難以抑制因擊築而起的悲愁。最讓我懷唸的是你這位故友在關右寫下的詩句，你坐在邊疆，身邊是象征權力的牙旗和金印。

賞析

這首詩表達了詩人對友人的深情告別和不捨之情。詩中通過“岐路”、“驪駒”等意象描繪了離別的場景，同時“西日萬山”、“北風千裡”等壯濶的自然景象，增強了詩歌的情感深度和眡覺沖擊力。詩人的內心矛盾躰現在“詞臣欲傍褰帷老，壯士難禁擊築愁”中，既想追隨友人，又難以抑制內心的悲愁。結尾的“牙旗金印坐邊頭”則是對友人邊疆生活的懷唸和贊美，展現了友人的英勇和詩人對其的敬仰。整首詩情感真摯，意境深遠，語言凝練，是一首優秀的贈別詩。