黃觀察自沛上擢濟南賦柬二首

明 · 胡應麟

奕世通家問孔融，頻年經國倚司空。
千檣大海羣飛鷁，六傳高天並駕熊。
雨浥杉鬆秦帝畤，風翻匏竹魯王宮。
猶能一識荊州面，漫向關河問落鴻。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 奕世：累世，代代。
• 通家：世交。
• 孔融：東漢末年名士，此處借指黃觀察。
• 頻年：連年。
• 經國：治理國家。
• 司空：古代官職，此處借指黃觀察。
• 千檣：形容船隻衆多。
• 鷁：古代傳說中的一種水鳥，此處借指船隻。
• 六傳：指六匹馬拉的車，象徵高官。
• 駕熊：指駕車的馬，熊指馬的毛色。
• 雨浥：雨水潤溼。
• 杉鬆：杉樹和松樹，常用來形容山林。
• 秦帝畤：秦朝皇帝的祭壇。
• 風翻：風吹動。
• 匏竹：匏瓜和竹子，此處指樂器。
• 魯王宮：魯國的王宮。
• 一識荊州面：指見到黃觀察，荊州面借指黃觀察的面容。
• 漫向：隨意地向。
• 關河：關隘和河流，泛指邊遠地區。
• 落鴻：落下的雁，比喻流離失所的人。

翻譯

世代交好的黃觀察，如同孔融般的名士，多年來治理國家，如同倚重司空。 大海中千帆競發，如同羣飛的鷁鳥，高天上六馬並駕，如同駕熊的壯麗。 雨水潤溼了山林中的杉鬆，彷彿秦帝的祭壇，風吹動了魯王宮中的匏竹樂器。 雖然能夠一睹黃觀察的風采，卻隨意地向邊遠地區詢問那些流離失所的人。

賞析

這首作品通過對黃觀察的讚美，展現了其治理國家的才能和世代交好的背景。詩中運用了豐富的意象，如「千檣大海」、「六傳高天」等，描繪了壯麗的場景，同時通過對「雨浥杉鬆」、「風翻匏竹」的細膩描寫，增添了詩意。結尾的「一識荊州面，漫向關河問落鴻」則表達了詩人對黃觀察的敬仰之情，以及對流離失所者的關懷。