入三衢訪文仲觀察邀同睿父參知酣集丙夜期以詰朝方舟下瀫水即席賦

明 · 胡應麟

玳瑁筵飛白薴新，鶯喉搖曳舞樑塵。
金尊竹葉銷長夜，玉笛梅花綻蚤春。
雪照吳門雙彩筆，星環越署兩朱輪。
朝來共有鳴榔約，一棹能無系水濱。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 玳瑁筵：用玳瑁裝飾的宴席，形容宴席豪華。
• 白薴新：新的白色薴麻布，這裏指新衣。
• 鶯喉搖曳：形容歌聲婉轉動聽。
• 舞梁塵：形容舞蹈輕盈，彷彿能使樑上的塵埃飛揚。
• 金尊：金質的酒杯。
• 竹葉：指竹葉青酒。
• 玉笛：玉製的笛子，泛指精美的笛子。
• 梅花綻蚤春：梅花在初春時節綻放。
• 雪照吳門雙彩筆：形容文采出衆，如同雪光照耀下的吳門（指蘇州）的雙彩筆。
• 星環越署兩朱輪：形容官員的顯赫，如同星辰環繞的越署（指官署）的兩朱輪（指官員的車輪）。
• 鳴榔約：約定一起敲擊榔頭（一種漁具），這裏指一起出發的約定。
• 一棹能無系水濱：一劃槳就能到達水邊，形容行程迅速。

翻譯

豪華的玳瑁裝飾宴席上，新的白色薴麻衣裳閃耀，鶯鳥般的歌聲婉轉，舞動時彷彿讓樑上的塵埃飛揚。金質的酒杯中，竹葉青酒消磨了長夜，玉笛吹奏，梅花在初春綻放。文采如同雪光照耀下的吳門雙彩筆，官員的顯赫如同星辰環繞的越署兩朱輪。早晨我們約定一起敲擊榔頭出發，一劃槳就能迅速到達水邊。

賞析

這首作品描繪了一場豪華的宴會場景，通過玳瑁筵、白薴新衣、鶯喉舞梁等意象，展現了宴會的盛況和歡樂氣氛。詩中「金尊竹葉銷長夜，玉笛梅花綻蚤春」一句，巧妙地將飲酒作樂與春天的氣息相結合，表達了詩人對美好時光的珍惜。結尾的「朝來共有鳴榔約，一棹能無系水濱」則預示了次日清晨的出行計劃，展現了詩人對未來的期待和興奮。整首詩語言華美，意境開闊，情感飽滿，充分展現了明代文人的生活情趣和文學才華。