清源寺中戲效晚唐人五言近體二十首

明 · 胡應麟

香爐峯外路，雲日晝悽悽。
飛瀑當樓滿，寒山入座低。
潭心龍女出，塔杪雁王棲。
會逐曇摩履，翩翩大磧西。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 香爐峯：山峯名，位於廬山。
• 雲日：雲和日，這裏指雲霧和陽光。
• 悽悽：形容天氣陰冷。
• 飛瀑：從高處垂直落下的瀑布。
• 當樓：正對着樓閣。
• 潭心：水潭的中心。
• 塔杪：塔的頂端。
• 雁王：大雁的尊稱。
• 會逐：將會追隨。
• 曇摩：指高僧。
• 翩翩：形容動作輕快。
• 大磧西：廣闊的沙漠西部。

翻譯

香爐峯外的山路，雲霧和陽光交織，白晝顯得陰冷淒涼。 瀑布從高處直落，正對着樓閣，彷彿滿溢而出，寒涼的山巒似乎低垂入座。 水潭中心，龍女彷彿現身，塔頂之上，大雁尊貴地棲息。 我將會追隨高僧的腳步，輕快地向着廣闊的沙漠西部翩翩而去。

賞析

這首作品描繪了香爐峯外的幽靜景緻，通過「飛瀑當樓滿，寒山入座低」等句，生動表現了山水的壯美與神祕。詩中「潭心龍女出，塔杪雁王棲」運用了神話傳說，增添了詩意的深遠與超脫。結尾表達了追隨高僧，嚮往遠方的情懷，整首詩意境深遠，語言凝練，展現了詩人對自然與宗教的深刻感悟。