金陵雜詩二十首

帝闕三秋到,人煙四望平。 城闉盤海氣,市井雜江聲。 翠管吳謳發,牙檣越舶行。 未央宮萬戶,恍忽見蓬瀛。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 帝闕(dì què):皇宮的門,這裏指皇城。
  • 城闉(chéng yīn):城門。
  • 市井:市場,街市。
  • 翠管:指樂器,這裏指音樂。
  • 吳謳(wú ōu):吳地的歌曲。
  • 牙檣(yá qiáng):象牙裝飾的船桅,這裏指華麗的船隻。
  • 越舶(yuè bó):越地的船隻。
  • 未央宮:漢代皇宮名,這裏泛指皇宮。
  • 恍忽:恍惚,形容模糊不清的樣子。
  • 蓬瀛(péng yíng):傳說中的仙山蓬萊和瀛洲,這裏比喻皇宮的華麗和神祕。

翻譯

我來到了帝都,秋天的氣息已經很濃,四周的人煙看起來很平坦。城門盤旋着海氣,市集中混雜着江水的聲音。吳地的歌曲隨着樂器的聲音響起,越地的華麗船隻在水上行進。在未央宮的萬間宮殿中,我彷彿看到了傳說中的仙山蓬萊和瀛洲。

賞析

這首詩描繪了明代詩人胡應麟在金陵(今南京)的所見所感。詩中,「帝闕三秋到」一句,既點明瞭時間,又暗示了地點的莊嚴與重要。「人煙四望平」則展現了金陵的廣闊與平坦。後幾句通過對城門、市集、音樂和船隻的描繪,生動地再現了金陵的繁華景象。最後兩句以未央宮和蓬瀛仙山作比,表達了對皇宮華麗與神祕的嚮往和想象。整首詩語言凝練,意境深遠,展現了詩人對金陵的深厚情感和對皇宮的無限遐想。

胡應麟

明金華府蘭溪人,字元瑞,號少室山人,更號石羊生。萬曆間舉人,久不第。築室山中,購書四萬餘卷,記誦淹博,多所撰著。曾攜詩謁王世貞,爲世貞激賞。有《少室山房類稿》、《少室山房筆叢》、《詩藪》。 ► 4032篇诗文