題吳文仲萬綠軒

明 · 胡應麟

萬綠沉沉一徑開，幽軒十尺淨無苔。
簾垂吏向花間出，印鎖人從竹下來。
晚色掛雲流渭浦，秋陰籠月住湘臺。
含杯倘借清談客，日把琅玕醉不回。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 渭浦（wèi pǔ）：渭水之濱。
• 湘臺（xiāng tái）：指湘江邊的高臺。
• 琅玕（láng gān）：美玉，這裏比喻美酒。

翻譯

萬綠沉沉，一條小徑悄然開啓，幽靜的軒閣十尺之內潔淨無苔。 簾幕低垂，官吏從花間走出，印章鎖着，人們從竹林中下來。 晚色如雲，輕輕掛在渭水之濱，秋日的陰霾籠罩着湘江的高臺。 若能與清談之客共飲，日日沉醉於美酒之中，不願歸來。

賞析

這首作品描繪了一個幽靜雅緻的場景，通過細膩的意象展現了自然與人文的和諧統一。詩中「萬綠沉沉」與「十尺淨無苔」形成鮮明對比，突出了軒閣的清幽。後聯通過「晚色掛雲」與「秋陰籠月」的描繪，營造出一種朦朧而深遠的意境。結尾的「含杯」與「醉不回」則表達了詩人對於清談與美酒的嚮往，體現了詩人超脫世俗、追求心靈自由的情懷。