夜泊金閶寄奠王敬美先生八首

明 · 胡應麟

飛詔頻年下赤霄，故園薇蕨興偏饒。
高風突兀回三代，大業熒煌擅九朝。
禮樂夔龍元事舜，耕耘巢許亦逃堯。
莫言遺冢皋橋畔，千古人傳玉樹標。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 夜泊金閶：夜晚停船在金閶，金閶爲蘇州的別稱。
• 寄奠：寄託哀思。
• 王敬美：人名，明代文人。
• 飛詔：指皇帝的詔書。
• 赤霄：指天空。
• 薇蕨：一種植物，這裏指隱居生活。
• 高風：高尚的風範。
• 突兀：突然，出乎意料。
• 三代：指夏、商、週三個朝代。
• 大業：偉大的事業。
• 熒煌：輝煌燦爛。
• 擅：擅長，這裏指主宰。
• 九朝：指多個朝代。
• 夔龍：古代傳說中的神獸，這裏指賢臣。
• 元：原本，本來。
• 事舜：侍奉舜帝，舜爲古代賢君。
• 耕耘：耕田種地。
• 巢許：巢父和許由，古代隱士。
• 逃堯：逃避堯帝的徵召，堯爲古代賢君。
• 遺冢：遺留下來的墳墓。
• 皋橋：地名，在蘇州。
• 玉樹標：美好的典範。

翻譯

夜晚停船在金閶，寄託對王敬美先生的哀思，寫下了八首詩。

皇帝的詔書頻頻從天而降，但故園的隱居生活卻興盛非凡。 高尚的風範突然而至，回望三代，偉大的事業在多個朝代中輝煌燦爛。 夔龍本是爲舜帝服務的賢臣，而巢父和許由卻逃避了堯帝的徵召。 不要說遺留下來的墳墓在皋橋旁，千百年來人們都傳頌着他的美好典範。

賞析

這首作品通過對王敬美先生的哀思，表達了對過去輝煌時代的懷念和對隱士生活的嚮往。詩中運用了豐富的歷史典故，如夔龍、巢許等，展現了作者深厚的文化底蘊。同時，通過對「飛詔」與「故園薇蕨」的對比，突顯了隱士生活的高潔與寧靜。最後，以「玉樹標」作爲結尾，強調了王敬美先生在歷史上的不朽地位。