奉寄中丞蕭公

明 · 胡應麟

憲節新持下玉宸，函關西去息征塵。
輶軒盡壓三秦吏，斧鉞先驅二華神。
紫塞風雲回夕望，黃河雨雪避朝巡。
青油幕靜含杯處，能憶天南授簡人。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 憲節：古代官員出使時所持的符節，用以證明身份。
• 玉宸：指皇宮，宸爲帝王的居所。
• 函關：即函谷關，古代重要的關隘。
• 輶軒：古代的一種輕便車輛，此處指使者的車。
• 三秦：指陝西一帶，秦朝故地。
• 斧鉞：古代的兵器，象徵權力和刑罰。
• 二華：指華山和華陰，都在陝西。
• 紫塞：指長城，因其土色紫，故稱。
• 黃河雨雪：黃河流域的雨雪天氣。
• 青油幕：用青油塗飾的帳幕，指高級官員的營帳。
• 含杯：飲酒。
• 授簡人：指授予命令或文書的人。

翻譯

您新持憲節，從皇宮出發，向西穿越函谷關，止息了征途的塵埃。 使者的車輛巡視了整個三秦地區，您的權威如同斧鉞，先行驅使着華山和華陰的神靈。 夜晚回望，紫色的長城在風雲中若隱若現，黃河流域的雨雪天氣避開了您的朝巡。 在靜謐的青油幕中飲酒時，您是否會想起遠在天南的我，那個曾經接受您命令的人。

賞析

這首作品描繪了一位高級官員出使西行的場景，通過「憲節」、「函關」、「輶軒」等詞語，展現了其權威與使命。詩中「紫塞風雲」與「黃河雨雪」形成對比，既展現了邊塞的壯闊，又體現了官員的尊貴與安全。結尾的「青油幕靜含杯處」與「能憶天南授簡人」則透露出一種遠方的思念與期待。