朱在明初至長沙詩以問之

明 · 胡應麟

浩渺銀河色，孤槎起壯遊。
亂山雲夢澤，斜月武昌樓。
解佩湘娥去，鳴笳楚客愁。
尺書能遠寄，回雁滿高秋。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 浩渺：形容水面廣闊無邊。
• 銀河：天河，夜空中由無數星星組成的帶狀星羣。
• 孤槎：孤獨的小船。
• 雲夢澤：古代湖泊名，位於今湖北省境內。
• 斜月：傾斜的月亮，指月亮初升或即將落下的狀態。
• 武昌樓：位於今湖北省武漢市武昌區的一座古樓。
• 解佩：解下佩帶的玉飾，這裏指湘妃離去。
• 湘娥：湘妃，傳說中的湘水女神。
• 鳴笳：吹笳，笳是一種古代樂器，鳴笳常用來形容悲涼的音樂。
• 楚客：楚地的旅人或詩人。
• 尺書：書信。
• 回雁：迴翔的雁羣，常用來象徵書信。

翻譯

廣闊無垠的銀河色彩下，一葉孤舟開始了壯麗的旅行。山巒起伏，雲夢澤的景色若隱若現，斜月掛在武昌樓的上空。湘妃解下佩飾悄然離去，楚地的旅人因笳聲而感到憂愁。雖然能遠寄書信，但迴翔的雁羣已佈滿了高秋的天空。

賞析

這首詩描繪了一幅壯闊而又略帶憂愁的夜景圖。詩人通過銀河、孤舟、山澤、斜月等意象，構建了一個遼闊而神祕的夜空背景。湘妃的離去和楚客的愁思，增添了詩中的情感深度。結尾的「尺書能遠寄，回雁滿高秋」則表達了詩人對遠方親友的思念，以及對書信往來的期盼，同時也暗示了秋天的到來和雁羣南飛的景象，增添了季節的感觸。整首詩語言凝練，意境深遠，情感細膩，展現了詩人對自然和人文的深刻感悟。