壽王司寇元美六秩四首

明 · 胡應麟

曾從彌勒問三禪，更逐方平煉九還。
寄跡乾坤中土外，飛身雲霧大羅前。
桑弧想像庚寅日，花甲週迴乙酉年。
莫笑騎羊人老去，摳衣常侍玉華筵。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 彌勒：佛教菩薩名，意爲「慈氏」，是未來佛。
• 三禪：佛教術語，指禪定的第三層次，即「定生喜樂地」。
• 方平：指道教中的仙人王方平。
• 九還：道教術語，指九轉還丹，即煉丹過程中的九次變化。
• 寄跡：寄託蹤跡，指生活或活動。
• 乾坤：天地。
• 中土：指中國。
• 大羅：道教中的最高天界。
• 桑弧：古代用桑木製成的弓，常用來象徵男子。
• 庚寅：干支紀年中的一個年份。
• 花甲：六十歲，因干支紀年每六十年一個循環，故稱。
• 乙酉：干支紀年中的一個年份。
• 騎羊：指仙人或道士的坐騎，象徵長壽。
• 摳衣：整理衣襟，表示恭敬。
• 玉華筵：指仙人或高貴者的宴席。

翻譯

曾經跟隨彌勒菩薩探求禪定的第三層次，也追隨仙人王方平煉製九轉還丹。 在這廣闊的天地間，我寄居於中國之外，飛昇至雲霧繚繞的大羅天界。 想象着那桑木弓象徵的庚寅日，花甲之年又回到了乙酉年。 不要笑我這騎着羊的老者漸漸老去，我常常整理衣襟，恭敬地參加玉華宴席。

賞析

這首作品描繪了一位追求道教長生不老之術的仙人形象，通過佛教和道教的典故，展現了其超脫塵世的理想。詩中「彌勒問三禪」與「方平煉九還」體現了對宗教修行的嚮往，「寄跡乾坤中土外，飛身雲霧大羅前」則表達了超然物外、追求高遠的精神境界。末句以自嘲的口吻，展現了老而不衰、依然追求仙境生活的樂觀態度。