送戚都督之嶺南二首

明 · 胡應麟

絕徼重飛上將星，揚旌伐鼓度滄溟。
長驅吏士過南粵，遠播聲威到北庭。
杕杜含杯千堠肅，梅花吹笛亂山青。
羅浮銅柱燕然石，萬古何人並勒銘。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 絕徼（jué jiào）：極遠的邊疆。
• 飛上將星：比喻將領英勇，如星辰般璀璨。
• 揚旌伐鼓：揮動旗幟，敲擊戰鼓，形容軍隊出征的盛況。
• 滄溟（cāng míng）：大海。
• 南粵：指廣東一帶，古稱南越。
• 北庭：指北方邊疆的政權或地區。
• 杕杜（dì dù）：古代軍中用以止鼓退軍的樂器。
• 含杯：指飲酒，這裏可能指軍中飲酒以壯行。
• 千堠（qiān hòu）：古代邊防報警的烽火臺。
• 羅浮：山名，在今廣東省。
• 銅柱：古代邊疆的標誌，這裏指羅浮山的銅柱。
• 燕然石：燕然山上的石碑，東漢竇憲破北匈奴後所立，以紀功。
• 勒銘：刻石記功。

翻譯

在遙遠的邊疆，一位英勇的將領如星辰般璀璨，他揮動旗幟，敲擊戰鼓，率軍穿越浩瀚的大海。他帶領着士兵們跨越南粵，將聲威遠播至北方的邊疆。軍中飲酒，千堠肅穆，梅花飄香，笛聲在青山間迴盪。羅浮山的銅柱和燕然山上的石碑，何時能有人並肩刻石記功，留下萬古的英名。

賞析

這首作品描繪了一位將領率軍遠征的壯麗場景，通過「絕徼」、「飛上將星」等詞語，展現了將領的英勇與威嚴。詩中「揚旌伐鼓」、「遠播聲威」等句，生動地表現了軍隊出征的盛況和聲勢。後兩句則通過「羅浮銅柱」、「燕然石」等意象，表達了將領對功名的渴望和對歷史的留名。整首詩語言雄渾，意境開闊，充滿了對英雄事蹟的讚美和對歷史的沉思。