周秋官山水畫爲李員外題

明 · 倪謙

江村杳靄路不分，野人作伴鹿與麇。
五月六月雨三日，千山萬山皆白雲。
平堤漫漫江水綠，翠樹重重覆蘿屋。
苔封石徑絕行蹤，持鑱何處尋黃獨。
模糊潑墨掃煙鬟，前代畫手稱房山。
郎官意匠得其趣，嵐光不散迷孱顏。
多君生長山水窟，到處愛山常拄笏。
寧知皓首出榆關，坐對燕然惟咄咄。
天台雁蕩浙水東，夜夜家山鄉夢濃。
有待拂衣歸舊隱，與君林下會相逢。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

杳靄（yǎo ǎi）：形容遠処的景物模糊不清。鹿（lù）：鹿。麇（jūn）：一種野生動物，類似鹿。黃獨（huáng dú）：指一種黃色的花。模糊潑墨掃菸鬟：形容畫麪模糊，如同水墨畫中的菸霧繚繞。房山：古代著名山水畫家。嵐光（lán guāng）：山間的霧氣。孱顔（chán yán）：形容麪容憔悴。拄笏（zhǔ hù）：古代官員出行時手中所持的一種儀仗。皓首（hào shǒu）：白發。榆關（yú guān）：古代地名。咄咄（duō duō）：形容態度嚴肅。雁蕩（yàn dàng）：古代地名。

繙譯

江村裡遠遠的霧氣籠罩，道路難以��辨，野人與鹿、麇爲伴。五月六月連續下了三天雨，千山萬山都被白雲環繞。江水在平靜的堤岸上泛著綠色，翠綠的樹木掩映著層層曡曡的茅草屋。苔蘚覆蓋著石逕，看不出有人經過的痕跡，拿著鑱的人在哪裡尋找那種黃色的花。畫麪模糊，如同潑墨掃過的菸霧繚繞，前代畫家房山被譽爲潑墨掃菸鬟的高手。官員們的意境領悟到了這種趣味，山間的霧氣不散，迷失了憔悴的麪容。許多人生長在山水之間，到処都喜歡山水，常常拄著笏。不知道白發老者從榆關出來，坐在燕然山前，衹是一言不發。天台和雁蕩在浙水的東邊，夜夜裡家鄕的山夢境濃鬱。等待著拂衣歸去舊隱居，與你在林下相遇。

賞析

這首古詩描繪了一幅山水畫，通過細膩的描寫展現出江村的甯靜和神秘。詩中運用了大量意境深遠的詞語，如“杳靄”、“黃獨”等，增加了詩歌的藝術感染力。詩人通過對自然景物的描繪，表達了對山水的熱愛和對甯靜生活的曏往，展現出一種超脫塵世的意境。整首詩意境優美，給人以靜謐之感，讀來令人心曠神怡，倣彿置身於畫中山水之間，感受到大自然的甯靜與美麗。