送沈明府之竹溪二首

暫握銅章去,花封未寂寥。 囊琴辭上國,岸幘望中朝。 賦就湘潭竹,書傳霅水苕。 吳娃妝閤畔,計日候蘭橈。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 銅章:古代官員的印章,此処指官職。
  • 花封:指美麗的封地或官職。
  • 寂寥:孤獨,冷清。
  • 囊琴:裝在囊中的琴,指攜帶的樂器。
  • 上國:指京城或中央政府。
  • 岸幘:整理頭巾,形容從容不迫。
  • 中朝:指朝廷或中央政府。
  • 湘潭竹:指湘潭地區的竹子,此処可能指與竹子相關的文學作品。
  • 霅水苕:霅水,即今浙江吳興的苕谿;苕,一種植物,此処可能指與苕相關的文學作品。
  • 吳娃:吳地的女子,通常指美麗的女子。
  • 妝閤:化妝的小閣樓,指女子的居所。
  • 蘭橈:用蘭木制成的船槳,此処指船。

繙譯

暫時握著官印離去,美麗的封地竝未感到孤獨。 帶著囊中的琴離開了京城,從容地望著中央政府。 寫就了關於湘潭竹的賦文,傳閲著霅水苕的書籍。 吳地的女子在化妝的小閣樓旁,計算著日子等候著蘭木船的到來。

賞析

這首作品描繪了沈明府離開官職前往竹谿的情景,通過“銅章”、“花封”等詞語展現了他的官職與封地,而“囊琴”、“岸幘”則表現了他的文人氣質和從容態度。詩中“湘潭竹”、“霅水苕”暗示了他與文學的緊密聯系,而結尾的“吳娃”、“蘭橈”則增添了一抹浪漫色彩,預示著他在竹谿的新生活將充滿期待與美好。

胡應麟

明金華府蘭溪人,字元瑞,號少室山人,更號石羊生。萬曆間舉人,久不第。築室山中,購書四萬餘卷,記誦淹博,多所撰著。曾攜詩謁王世貞,爲世貞激賞。有《少室山房類稿》、《少室山房筆叢》、《詩藪》。 ► 4032篇诗文