己夘仲秋復當計偕北上以家母病不赴與諸友言別四首

明 · 胡應麟

敝廬亦何有，有稼復有萱。
旭日麗遙岑，清風濯林園。
問寢趣庭幃，進膳列芳鮮。
雖無黻冕貴，彩服歡慈顏。
板輿歷高臺，絲竹羅長筵。
踟躕禽鳥聲，映蔭林木繁。
俯仰中所欲，百歲聊自全。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

己夘（tǎ）：指自己。仲秋：農曆八月。復當：再次。計偕：打算一起。稼（jià）：莊稼。萱（xuān）：一種植物，古代用來比喻美好。岑（cén）：山。濯（zhuó）：洗滌。庭幃（tíng wéi）：指庭院中的幃帳。芳鮮（fāng xiān）：美味。黻冕（fú miǎn）：古代帝王的禮服。板輿（bǎn yú）：古代的一種車輦。長筵（cháng yán）：長桌。踟躕（chí chú）：徘徊。俯仰（fǔ yǎng）：仰望。

翻譯

我在仲秋的時候再次準備和大家一起北上，因爲家中母親生病了。雖然我的住處很簡樸，但還是有莊稼和美好的植物。清晨的陽光照耀着遠處的山巒，清風洗滌着林園。詢問庭院中的睡眠和興趣，享用着擺滿美味的鮮花。雖然沒有華麗的禮服和帝王的尊貴，但歡樂的笑容就是最珍貴的。乘坐着高臺的車輦，圍繞着長桌享受着絲竹音樂。徘徊在禽鳥鳴叫聲中，映照在繁茂的樹木蔭影下，心中所欲的一切都在這裏。百歲的壽命也因此變得充實而美好。

賞析

這首詩描繪了詩人在仲秋時節準備北上探望生病的母親，與親友告別的情景。詩中通過描繪庭院中的景物和家中的生活細節，展現了詩人對家庭和友情的珍視和關懷。詩人雖然沒有奢華的生活和尊貴的地位，但卻體會到了家人和友誼帶來的幸福和滿足。整首詩意境優美，情感真摯，表達了詩人對家庭、友情和生活的熱愛和珍惜。