寄李惟寅兼懷王朱兩生四首

披褐寧高隱,攜書異昔遊。 一身投蜀國,十口寄幷州。 幕借桓溫府,牀移庾亮樓。 即今離合事,萬感碧雲秋。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 披褐:穿着粗布衣。
  • 高隱:隱居不仕。
  • 攜書:帶着書籍。
  • 異昔遊:與以往的遊歷不同。
  • :前往。
  • 蜀國:指四川一帶。
  • 十口:指全家人。
  • :寄居。
  • 幷州:古代地名,今山西一帶。
  • 幕借:借用幕府。
  • 桓溫:東晉時期的名將。
  • :官邸。
  • 牀移:牀鋪移動,指遷居。
  • 庾亮:東晉時期的文學家。
  • :樓閣。
  • 即今:現在。
  • 離合事:指人生中的聚散離合。
  • 萬感:萬般感慨。
  • 碧雲秋:秋天的碧雲,形容秋天的景色。

翻譯

穿着粗布衣,寧願隱居不仕,帶着書籍,與以往的遊歷不同。 獨自一人前往蜀國,全家人則寄居在幷州。 借用桓溫的官邸,牀鋪移至庾亮的樓閣。 現在面對人生的聚散離合,萬般感慨如同秋天的碧雲。

賞析

這首作品表達了詩人對隱居生活的嚮往和對人生聚散離合的感慨。詩中通過對比自己與家人的不同境遇,以及借用歷史人物的典故,展現了詩人內心的複雜情感。秋天的碧雲作爲意象,增添了詩歌的意境和美感,使讀者能夠感受到詩人對人生無常的深刻感悟。

胡應麟

明金華府蘭溪人,字元瑞,號少室山人,更號石羊生。萬曆間舉人,久不第。築室山中,購書四萬餘卷,記誦淹博,多所撰著。曾攜詩謁王世貞,爲世貞激賞。有《少室山房類稿》、《少室山房筆叢》、《詩藪》。 ► 4032篇诗文