西湖十詠

明 · 胡應麟

碧空如水淨無氛，雁子鳧雛蕩濲紋。
繫纜半依秦帝石，攜尊齊酹嶽王墳。
荷花色照千門月，桂子香飄萬壑雲。
向暮西泠風轉急，淥波橫濺石榴裙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 碧空：清澈無雲的天空。
• 雁子：大雁。
• 鳧雛：小野鴨。
• 濲紋：水波紋。
• 繫纜：系船的繩索。
• 秦帝石：指秦始皇的石刻或石碑。
• 攜尊：攜帶酒器。
• 酹：以酒澆地表示祭奠。
• 嶽王墳：岳飛的墓。
• 千門：形容門戶衆多。
• 桂子：桂花的果實。
• 萬壑：形容山谷深邃。
• 西泠：地名，位於杭州西湖邊。
• 淥波：清澈的水波。
• 石榴裙：紅色的裙子，這裏比喻水波濺起的紅色。

翻譯

清澈無雲的天空如同水洗一般潔淨，大雁和小野鴨在水面上蕩起波紋。船隻系在秦始皇的石刻旁，我們帶着酒器一同祭奠岳飛的墳墓。月光下，荷花的色彩照亮了千家萬戶，桂花的香氣飄散在深邃的山谷和雲霧之中。夜幕降臨，西泠的風變得急促，清澈的水波濺起，彷彿紅色的石榴裙在飄動。

賞析

這首作品描繪了西湖的秋夜景色，通過「碧空」、「雁子」、「鳧雛」等自然元素，展現了寧靜而壯美的湖光山色。詩中「荷花色照千門月，桂子香飄萬壑雲」一句，以對仗工整、意象豐富的方式，表達了月光下荷花的絢爛和桂花的馥郁，營造出一種幽遠而神祕的氛圍。結尾的「西泠風轉急，淥波橫濺石榴裙」則巧妙地以風急波涌的景象，爲整首詩增添了一抹動感和色彩，使讀者彷彿身臨其境，感受到西湖秋夜的別樣風情。