送趙太史之嶺南五首

明 · 胡應麟

獻納紆青瑣，驅馳戀紫宸。
珠厓百蠻路，銅柱九夷春。
郡邑橫天起，旌旗截海陳。
祗應宣室夜，萬里召孤臣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 獻納：指進獻忠言。
• 紆（yū）：繫結，佩戴。
• 青瑣：古代宮門上的一種裝飾，這裏借指宮門或朝廷。
• 紫宸：皇帝的居所，借指皇帝。
• 珠厓：古代地名，今海南省一帶，這裏泛指邊遠地區。
• 百蠻：古代對南方少數民族的泛稱。
• 銅柱：古代南方邊界的標誌。
• 九夷：古代對東方少數民族的泛稱，這裏泛指邊遠民族。
• 宣室：古代宮殿名，這裏借指朝廷。
• 孤臣：指被貶謫或遠離朝廷的忠臣。

翻譯

進獻忠言佩戴着青瑣，奔波勞碌卻心戀紫宸。 珠厓之地，百蠻之路，銅柱標誌着九夷的春天。 郡邑如橫天而起，旌旗似截海而陳。 只應在那宣室的夜晚，萬里之外召喚那孤獨的臣子。

賞析

這首作品描繪了一位忠臣遠離朝廷，前往邊遠地區的情景。詩中，「獻納紆青瑣，驅馳戀紫宸」表達了詩人對朝廷的忠誠與留戀，而「珠厓百蠻路，銅柱九夷春」則展現了邊疆的遼闊與異域的風情。最後兩句「祗應宣室夜，萬里召孤臣」寄託了詩人對被召回朝廷的深切期望。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對國家的忠誠和對個人命運的感慨。