長幹道中書事

明 · 胡應麟

紫霧藏金屋，丹霞間玉樓。
那能佳麗地，不作狹斜遊。
江女名無畏，盧家字莫愁。
徐娘雖老去，象管不停謳。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 紫霧藏金屋：紫霧中隱藏着華麗的金屋。
• 丹霞間玉樓：紅色的霞光中點綴着玉石般的樓閣。
• 狹斜遊：指狹窄曲折的小巷遊玩，這裏可能指尋歡作樂的場所。
• 江女名無畏：江邊的女子名叫無畏，可能指其性格大膽無畏。
• 盧家字莫愁：盧家的女子名叫莫愁，可能指其性格開朗無憂。
• 徐娘雖老去：徐娘指年長的女性，這裏指雖然年紀已大。
• 象管不停謳：象管，古代一種樂器，這裏指音樂不停歇地演奏。

翻譯

紫色的霧氣中藏着金碧輝煌的屋宇，紅色的霞光點綴着玉石般的樓閣。在這樣的美麗之地，怎能不去狹窄曲折的小巷遊玩一番呢？江邊的女子名叫無畏，性格大膽；盧家的女子名叫莫愁，性格開朗。雖然徐娘已經年老，但音樂依舊不停地演奏着。

賞析

這首作品描繪了一個色彩斑斕、充滿活力的場景，通過紫霧、金屋、丹霞、玉樓等意象，展現了華麗的建築和美麗的自然景觀。詩中提到的「狹斜遊」暗示了一種輕鬆愉快的遊玩氛圍。江女和盧家的女子分別以「無畏」和「莫愁」命名，反映了她們各自的性格特點。最後，徐娘雖老，但音樂不息，象徵着生活的繼續和美好事物的永恆。整首詩語言優美，意境深遠，表達了作者對美好生活的嚮往和讚美。