過張水部新居

明 · 胡應麟

負郭成三徑，郊原帶草堂。
飛甍搖海氣，畫檻納江光。
花色吳門近，棠陰越里長。
中朝思大廈，未許醉清商。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 負郭：靠近城牆。
• 三徑：指小路。
• 飛甍（méng）：飛檐，指屋檐的翹曲部分。
• 畫檻：裝飾華麗的欄杆。
• 吳門：指蘇州，古稱吳門。
• 棠陰：指棠樹的陰影，比喻官吏的恩澤。
• 越裏：指越地，即今浙江一帶。
• 中朝：指朝廷。
• 清商：指清雅的音樂。

翻譯

靠近城牆的地方，有三條小路通往郊外的草堂。 屋檐翹曲，彷彿要乘風破浪，畫欄杆映照着江水的波光。 花色與蘇州相近，棠樹的陰影在越地顯得格外長。 在朝廷中思考着國家大事，不允許自己沉醉於清雅的音樂之中。

賞析

這首作品描繪了張水部新居的景緻，通過「負郭」、「三徑」、「飛甍」、「畫檻」等詞語，勾勒出一幅幽靜而又不失華麗的畫面。詩中「花色吳門近，棠陰越里長」一句，巧妙地將新居的自然景色與吳越文化相聯繫，增添了詩意。結尾「中朝思大廈，未許醉清商」則表達了詩人對國家大事的關切，以及自我約束的決心，體現了詩人的高尚情操。