華陽雜詠八首垂虹嶺

明 · 胡應麟

絕壑東回鳥道微，隔山流翠轉依依。
西風落日空潭上，滿地寒雲溼不飛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 絕壑：深不可測的峽谷。
• 鳥道：形容險峻狹窄的山路，只有鳥才能飛過。
• 依依：形容水流或雲霧繚繞的樣子。
• 空潭：無人的深潭。
• 寒雲：寒冷的雲霧。

翻譯

深邃的峽谷東側，鳥兒飛過的險峻小道隱約可見，隔着山巒，碧綠的水流和繚繞的雲霧相映成趣。西風中，落日照在無人的深潭上，滿地的寒雲溼潤而沉重，彷彿不願飄散。

賞析

這首作品描繪了一幅深山幽谷的黃昏景象，通過「絕壑」、「鳥道」、「空潭」等意象，展現了山谷的險峻與幽靜。詩中「滿地寒雲溼不飛」一句，巧妙地運用擬人手法，賦予寒雲以情感，形象地描繪了寒雲的沉重和凝滯，增強了詩的意境和情感表達。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了對自然景色的深刻感受和細膩描繪。