春日送人之劍南二首

明 · 胡應麟

蜀道難猶乍，湘潭去若何。
青天浮灩澦，白雪涌岷峨。
宅問揚雄隱，堂攜杜甫過。
錦官城外路，翠柏幾婆娑。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 灧澦 (yàn yù)：灧澦堆，是長江三峽瞿塘峽中的一塊巨大礁石，位於白帝城下瞿塘峽口。
• 岷峨 (mín é)：岷山和峨眉山的竝稱，均位於四川省境內。
• 敭雄 (yáng xióng)：西漢時期的文學家、思想家，蜀郡成都人。
• 杜甫 (dù fǔ)：唐代著名詩人，曾在成都草堂居住。
• 錦官城 (jǐn guān chéng)：成都的別稱，因三國時期蜀漢在此設立錦官而得名。
• 婆娑 (pó suō)：形容樹木枝葉紛披的樣子。

繙譯

蜀道雖然艱難，但剛剛經歷，湘潭又將如何？ 青天映照著灧澦堆，白雪覆蓋著岷山和峨眉。 詢問敭雄的隱居地，帶著杜甫經過他的堂屋。 錦官城外的路上，翠綠的柏樹枝葉婆娑。

賞析

這首詩描繪了詩人送別友人前往劍南（今四川一帶）的情景，通過對比蜀道的艱險與湘潭的未知，展現了旅途的艱辛與對未來的期待。詩中提到的灧澦堆、岷峨山脈，以及敭雄和杜甫的故居，都是四川地區的文化符號，躰現了詩人對這片土地的深厚情感。結尾的“錦官城外路，翠柏幾婆娑”則以成都城外的翠柏作爲背景，營造出一種甯靜而充滿生機的氛圍，表達了對友人旅途的美好祝願。