金山

明 · 胡應麟

兀立江心寺，芙蓉萬古看。
孤峯留杖錫，絕嶠鎖闌干。
碧涌高天浪，青浮大海瀾。
妙高臺上客，日暮轉盤桓。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 兀立：高聳直立。
• 芙蓉：荷花，這裏比喻金山如荷花般美麗。
• 杖錫：僧侶所持的錫杖，這裏指僧侶。
• 絕嶠：極高的山峯。
• 闌干：欄杆。
• 碧涌：形容波浪翻滾的樣子。
• 青浮：形容波浪的顏色。
• 妙高臺：金山上的一個高臺。
• 盤桓：徘徊，逗留。

翻譯

金山高聳直立於江心，如同萬古不變的荷花般美麗。孤峯上留有僧侶的杖錫，極高的山峯上鎖着欄杆。碧色的波浪在高天翻涌，青色的波瀾在大海中浮動。妙高臺上的客人，日暮時分仍在徘徊不去。

賞析

這首作品描繪了金山壯麗的景色和僧侶的修行生活。詩中，「兀立江心寺，芙蓉萬古看」以荷花比喻金山，形象生動地展現了金山的美麗和永恆。後句通過「孤峯留杖錫，絕嶠鎖闌干」進一步描繪了金山的險峻和僧侶的修行環境。最後，「妙高臺上客，日暮轉盤桓」則表現了遊客對金山美景的留戀和不捨。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了對金山美景的讚美和對僧侶修行生活的嚮往。