贈王秀才

明 · 胡應麟

握手階庭意氣懸，雙瞳秋水照華筵。
熒煌玉樹三朝後，奕葉瑤華四世前。
江左烏衣元上座，山陰鴻筆舊如椽。
高臺百尺雲霄近，翹首飛黃入薊年。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 握手階庭：在臺階上握手，形容親密無間。
• 意氣懸：意氣相投，心意相通。
• 雙瞳秋水：形容眼睛明亮如秋水。
• 熒煌：光輝燦爛。
• 玉樹：比喻才貌雙全的人。
• 三朝：指連續三個朝代。
• 奕葉：累世，代代相傳。
• 瑤華：美玉般的花，比喻美好的事物。
• 四世：四代人。
• 江左烏衣：指江東的貴族。
• 山陰鴻筆：山陰，地名，鴻筆指大筆，比喻文才出衆。
• 如椽：比喻文筆雄健。
• 高臺百尺：高聳的臺閣，比喻地位顯赫。
• 雲霄近：比喻接近天際，地位極高。
• 翹首：擡頭仰望。
• 飛黃：指飛黃騰達，比喻官運亨通。
• 薊年：指京城，因爲古代京城多在薊（今北京一帶）。

翻譯

在臺階上握手，我們的意氣相投，你的雙眼明亮如秋水，照亮了華麗的宴席。你的家族光輝燦爛，才貌雙全，歷經三朝，美好的傳統代代相傳，追溯到四世之前。你是江東貴族的後裔，文才出衆如山陰的大筆。你站在高聳的臺閣上，地位顯赫，接近天際，擡頭仰望，期待着飛黃騰達，進入京城的那一年。

賞析

這首詩是胡應麟贈給王秀才的作品，通過華麗的辭藻和生動的比喻，讚美了王秀才的家世背景和個人才華。詩中「握手階庭意氣懸」展現了兩人深厚的友誼，「雙瞳秋水照華筵」則形象地描繪了王秀才的英俊與才華。後文通過對王秀才家族歷史的追溯和對未來的美好祝願，表達了對王秀才前程似錦的期望。整首詩語言優美，意境深遠，充滿了對友人的讚美和祝福。