擬古二十首

明 · 胡應麟

回車灞原上，白日忽將暮。
石門高崔嵬，悲風起長路。
借問何人阡，無乃前朝墓。
人生寄一世，奄忽迅朝露。
荒哉秦漢主，尋仙起遐慕。
弱水不可援，三山竟焉度。
玉碗出人間，徒爲赤松誤。
傷彼泉下人，喟焉策蹇步。
吹竽宴華堂，娛樂從所務。
飄飄極心志，千載爲旦暮。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 灞原：地名，在今陝西省西安市附近。
• 崔嵬：形容山勢高峻。
• 阡：墓道。
• 奄忽：迅速，突然。
• 赤松：指赤松子，古代傳說中的仙人。
• 喟焉：嘆息的樣子。
• 策蹇步：蹇步，行走困難的樣子。策，驅使。
• 吹竽：古代的一種樂器，這裏指演奏音樂。
• 旦暮：早晚，比喻時間短暫。

翻譯

駕車回到灞原之上，白晝的光輝忽然間即將消逝。 石門山高聳入雲，悲涼的風在漫長的道路上吹拂。 請問這是誰的墓道，難道是前朝的古墓嗎？ 人生一世，如同朝露般迅速消逝。 可憐那秦漢的君主，爲了尋找仙人而遠行，心生無限的嚮往。 然而弱水無法渡過，三座仙山又在哪裏呢？ 玉碗出現在人間，卻只是爲了誤信赤松子的傳說。 哀悼那些泉下的人，我嘆息着驅使着蹣跚的步伐。 在華麗的廳堂中吹奏竽樂，享受着所追求的娛樂。 心靈飄飄然，彷彿千年的時光也不過是旦暮之間。

賞析

這首作品通過對灞原日暮、石門悲風的描繪，以及對前朝古墓的聯想，表達了人生短暫、世事無常的感慨。詩中「人生寄一世，奄忽迅朝露」一句，深刻揭示了生命的脆弱和時間的無情。後文通過對秦漢君主尋仙不成的諷刺，以及對泉下人的哀悼，進一步強化了這種對生命無常的感慨。最後，詩人以在華堂中吹竽娛樂的場景，暗示了人們在短暫生命中尋求快樂的本能，但這種快樂也不過是旦暮之間的幻影，無法抵擋時間的流逝。整首詩意境深遠，語言凝練，表達了對生命和時間的深刻思考。