司馬公邀同謝少廉吳太寧集函中

萬山回合太玄亭,五夜雄談入杳冥。 繞座春風凌白薴,當筵牛鬥落青萍。 抽毫客似登樑苑,張樂人疑在洞庭。 醉擁如花明月下,路岐何用嘆飄零。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 萬山回合:形容山巒連綿不斷,環繞四周。
  • 太玄亭:亭名,可能指某個具體的亭子。
  • 五夜:指深夜。
  • 雄談:豪邁的談話。
  • 杳冥:深遠而不可見的地方。
  • 白薴:白色的薴麻,這裏形容春天的風。
  • 牛鬥:北斗星和牛郎星,這裏指星空。
  • 青萍:青色的浮萍,比喻星光在水面上的倒影。
  • 抽毫:揮筆。
  • 梁苑:古代著名的園林,這裏比喻美好的環境。
  • 張樂:演奏音樂。
  • 洞庭:洞庭湖,這裏比喻音樂的宏大和美妙。
  • 醉擁:醉中擁抱。
  • 如花:形容女子美貌。
  • 路岐:岔路,比喻人生的選擇。
  • 飄零:流浪,漂泊不定。

翻譯

羣山環繞着太玄亭,深夜裏我們豪邁地交談,聲音傳入深遠的夜空。春風繞座,如同白色的薴麻般輕柔,宴席上,北斗星和牛郎星的倒影落在青色的浮萍上。揮筆作客,彷彿置身於古代的梁苑,演奏音樂,讓人懷疑自己是否在洞庭湖邊。在明月下,醉中擁抱美麗的女子,對於人生的選擇和漂泊,又何必感嘆呢?

賞析

這首作品描繪了深夜在太玄亭與友人聚會時的情景,通過豐富的意象展現了春夜的美景和宴會的歡樂。詩中「萬山回合」、「五夜雄談」等句,以宏大的背景和豪邁的氣氛開篇,隨後通過「白薴」、「青萍」等細膩的自然描寫,展現了春天的生機和夜晚的寧靜。結尾處的「醉擁如花」和「路岐何用嘆飄零」則表達了詩人對人生漂泊的豁達態度,以及對美好時光的珍惜。整首詩語言優美,意境深遠,表達了詩人對自然和人生的深刻感悟。

胡應麟

明金華府蘭溪人,字元瑞,號少室山人,更號石羊生。萬曆間舉人,久不第。築室山中,購書四萬餘卷,記誦淹博,多所撰著。曾攜詩謁王世貞,爲世貞激賞。有《少室山房類稿》、《少室山房筆叢》、《詩藪》。 ► 4032篇诗文