夜泊金閶寄奠王敬美先生八首

明 · 胡應麟

短褐長安記昔遊，忘年傾蓋見君侯。
淮陰敢竊無雙譽，江左元推第一流。
吟盡白雲鳷鵲觀，坐殘紅日鳳皇樓。
蕭條往事空華髮，落木悽風遍海頭。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 夜泊金閶：夜晚停船在金閶，金閶爲蘇州的別稱。
• 寄奠：寄送祭奠之物。
• 胡應麟：明代文學家。
• 短褐：粗布短衣，古代貧賤者或僮豎之服。
• 忘年傾蓋：忘年之交，傾蓋即車蓋相傾，指初次見面就情投意合。
• 君侯：對尊貴者的敬稱。
• 淮陰：地名，今江蘇淮安。
• 無雙譽：無人能比的美譽。
• 江左：指長江下游以東地區，即今江蘇省一帶。
• 第一流：最傑出的人物。
• 吟盡白雲鳷鵲觀：在鳷鵲觀中吟詠，直至白雲盡處。
• 坐殘紅日鳳皇樓：在鳳皇樓中坐至日落。
• 蕭條：寂寞冷落，毫無生氣。
• 華髮：花白的頭髮。
• 落木悽風：落葉和淒冷的風。
• 海頭：海邊。

翻譯

穿着粗布短衣，回憶起昔日遊歷長安的情景，與您初次見面便成爲忘年之交。在淮陰，我怎敢自詡爲無雙之人，但在江左，您無疑是第一流的傑出人物。在鳷鵲觀中吟詠，直至白雲盡處，又在鳳皇樓中坐至日落。如今往事已成蕭條，華髮早生，落葉和淒冷的風遍佈海邊。

賞析

這首作品表達了胡應麟對已故友人王敬美的深切懷念和敬仰之情。詩中通過回憶與友人的交往和友人的卓越才華，展現了友人在江左地區的崇高地位。後兩句則通過描繪蕭條的景象和自己的衰老，抒發了對逝去時光的感慨和對友人的無盡思念。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯動人。