壽舒封翁七秩二首

壽域晴開傍海隅,安期雙舄漸凌虛。 秋明南極三天上,夜燕西池萬里餘。 鶴算定知同綺皓,扁舟寧假問陶朱。 虛疑卓氏臨邛盛,次第黃封照里閭。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 壽域:指長壽之地。
  • 安期:古代傳說中的仙人名。
  • 雙潟:雙鞋,這裡指仙人安期的鞋子。
  • 淩虛:陞入空際。
  • 南極:指南方的極遠之処,也指南方星宿的區域。
  • 三天:指天空,也指神仙居住的地方。
  • 夜燕:夜晚的宴會。
  • 西池:神話中的西方仙境。
  • 鶴算:指長壽,因鶴象征長壽。
  • 綺皓:指綺麗的皓月,這裡比喻美好的長壽。
  • 扁舟:小船。
  • 陶硃:指陶硃公,即範蠡,古代著名的商人和政治家,這裡指隱居。
  • 卓氏:指卓文君,古代美女,與司馬相如的愛情故事著名。
  • 臨邛:地名,卓文君的故鄕。
  • 黃封:指皇帝的封賞。
  • 裡閭:鄕裡,指家鄕。

繙譯

在晴朗的日子裡,長壽之地靠近海邊,仙人安期的雙鞋似乎正漸漸陞入空中。 鞦天的星空中,南方的極遠之処明亮無比,夜晚的宴會在西方的仙境中持續了萬裡之遙。 鶴象征的長壽定能與綺麗的皓月相媲美,而我甯願不借助小船去問詢隱居的陶硃公。 不必懷疑卓文君在臨邛的盛名,次第而來的皇帝封賞照亮了我的家鄕。

賞析

這首詩以壽舒封翁七秩爲題,通過描繪仙境、星辰、宴會等意象,表達了對長壽的美好祝願和對仙境生活的曏往。詩中運用了豐富的神話傳說和歷史典故,如安期、南極、西池、鶴算等,展現了詩人深厚的文化底蘊和浪漫的想象力。同時,通過對卓氏臨邛和黃封裡閭的提及,也躰現了對現實生活的關注和對家鄕的深情。整首詩語言優美,意境深遠,情感真摯,是一首優秀的祝壽詩。

胡應麟

明金華府蘭溪人,字元瑞,號少室山人,更號石羊生。萬曆間舉人,久不第。築室山中,購書四萬餘卷,記誦淹博,多所撰著。曾攜詩謁王世貞,爲世貞激賞。有《少室山房類稿》、《少室山房筆叢》、《詩藪》。 ► 4032篇诗文