題翠虛亭廿絕

明 · 胡應麟

上枝凝翠柏，下葉染蒼苔。
莫使王家見，清吟不肯回。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 廿（niàn）：二十。
• 蒼苔：青色的苔蘚。
• 王家：指王羲之，東晉著名書法家，因其書法清秀，故此処用“王家”代指高雅之人。
• 清吟：清雅的吟詠。

繙譯

樹枝高処凝聚著翠綠的柏樹氣息，樹下葉子染上了青苔的顔色。不要讓那些高雅的王家人看到，否則他們沉醉於這清雅的景致，吟詠不已，不願返廻。

賞析

這首作品通過描繪樹枝高処的翠柏和樹下的蒼苔，營造出一種靜謐而清雅的自然景致。詩中“莫使王家見”一句，巧妙地以王羲之的高雅品味爲喻，暗示了這景致之美足以讓高雅之人流連忘返。末句“清吟不肯廻”則進一步以擬人的手法，表達了景致的魅力，使得即便是清雅的吟詠者也沉醉其中，不願離去。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了對自然美景的贊美和對高雅生活的曏往。