次日葉孝廉復邀集館中賦

明 · 胡應麟

水亭門外望，朱戶萬花間。
逸興饒金谷，豐肌倍玉環。
紫騮雲雜遝，黃鳥雪間關。
肯學山陰棹，空成興盡還。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 朱戶：紅漆大門，指貴族豪門的宅第。
• 逸興：超逸豪放的意興。
• 饒：豐富，多。
• 金谷：地名，在今河南省洛陽市西北，晉代石崇曾在此建金谷園。後泛指富貴人家的園林。
• 豐肌：豐滿的肌膚。
• 玉環：指楊貴妃，因其小字玉環，後泛指美女。
• 紫騮：古代駿馬名，泛指駿馬。
• 遝（tà）：聚集，重疊。
• 黃鳥：黃鶯。
• 間關：形容鳥鳴聲婉轉動聽。
• 山陰棹：指晉代王徽之雪夜乘舟訪戴逵，至門不入而返的故事，後用以形容興盡而返。

翻譯

在水亭門外遠望，紅漆大門內萬花盛開。 超逸的興致在金谷園般富貴之地豐盈， 豐滿的肌膚更勝過美玉般的楊貴妃。 紫色的駿馬如雲般聚集， 黃鶯的鳴叫如雪般婉轉清脆。 我怎肯學那山陰的王徽之， 空有興盡而返的遺憾。

賞析

這首作品描繪了水亭門外貴族園林的繁華景象，通過「朱戶萬花間」、「逸興饒金谷」等詞句，展現了園林的富貴與詩人的超逸情懷。詩中「紫騮雲雜遝，黃鳥雪間關」以生動的意象描繪了園林中的熱鬧與生機。結尾「肯學山陰棹，空成興盡還」則表達了詩人不願效仿古人，空留遺憾的豁達態度。