初自彭城山行聞鶯

明 · 王世貞

水宿逶迤不計程，有無春事未分明。
白門渡口逢三月，黃鳥行邊始一聲。
句向清時稀感慨，官因遲暮減心情。
祇園桃李花如錦，秖爲遊人特底生。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 水宿：指在水上過夜。
• 逶迤：形容路途曲折漫長。
• 白門：指南京，古時南京有白門之稱。
• 黃鳥：即黃鶯。
• 清時：指政治清明、社會安定的時代。
• 遲暮：比喻晚年。
• 祇園：指寺廟的園林。
• 特底生：特別地生長。

翻譯

在水上過夜，路途曲折漫長，已不計行程，春天的跡象尚不明顯。 在南京渡口的三月，黃鶯在遠處開始啼鳴。 在這樣清明的時代，感慨變得稀少，年紀漸長，官場的心情也減少。 寺廟園林中的桃花和李花如錦繡般絢爛，似乎特別爲了遊人而盛開。

賞析

這首作品描繪了詩人從彭城出發，沿途的所見所感。詩中，「水宿逶迤不計程」展現了旅途的漫長與艱辛，而「有無春事未分明」則表達了詩人對春天到來的期待與不確定。後兩句通過對南京渡口和黃鶯的描寫，進一步以春天的到來象徵新生和希望。詩的下半部分，詩人表達了對清明時代的感慨，以及因年歲增長，對官場生活的心情變化。結尾的「祇園桃李花如錦」則以絢爛的花景，寓意生活的美好，同時也反映了詩人對自然美景的欣賞和對生活的熱愛。