孔陽宗侯貽詩見贈侑以二鴳鵡杯答謝一律

明 · 王世貞

白雲叢桂亦悠哉，紫氣洪都黯未開。
祿薄可聞宗正法，詩新誰念小侯才。
幽懷巢父珊瑚樹，遠信君房鸚鵡杯。
我欲攜將習池上，銅鞮聽盡始歸來。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 孔陽宗侯：人名，可能是詩人的朋友或同僚。
• 貽詩見贈：贈送詩歌。
• 侑以二鴳鵡杯：以兩隻鴳鵡形狀的酒杯作爲禮物。
• 答謝一律：以一首詩作爲答謝。
• 白雲叢桂：形容景色的美好，白雲和桂樹。
• 紫氣洪都：紫氣，指祥瑞之氣；洪都，指南昌，古代有「紫氣東來」之說，這裏可能指南昌的祥瑞之氣尚未顯露。
• 祿薄：俸祿微薄。
• 宗正法：宗族的法規或傳統。
• 小侯才：年輕的貴族子弟的才華。
• 幽懷：深藏的心思。
• 巢父：古代傳說中的隱士，這裏可能指隱居的生活。
• 珊瑚樹：珍貴的物品，象徵富貴。
• 遠信：遠方來的信息或禮物。
• 君房：君王的宮殿，這裏可能指宮廷中的事物。
• 習池：地名，可能是詩人常去的地方。
• 銅鞮：古代的一種樂器，這裏可能指音樂。

翻譯

白雲和叢生的桂樹也是悠閒自在，紫氣籠罩的洪都（南昌）尚未顯露出它的輝煌。 俸祿雖薄，但我已知曉宗族的法規，新作的詩篇，誰會記得年輕貴族的才華呢？ 我內心深處懷抱着隱士的生活，遠方傳來的信息帶來了珍貴的珊瑚樹和鸚鵡杯。 我想要帶着這些禮物去習池上，直到聽盡銅鞮的音樂，才願意歸來。

賞析

這首作品表達了詩人對友人贈詩及禮物的感激之情，同時也流露出對隱逸生活的嚮往和對宮廷生活的淡漠。詩中通過對自然景物的描繪和對宗族法規、年輕貴族才華的提及，展現了詩人內心的複雜情感。最後，詩人表達了對音樂的熱愛和對友情的珍視，體現了其高雅的生活情趣和深厚的文化底蘊。