得魏懋權書卻作歌呼之

明 · 王世貞

戊辰十月贈汝詩，忽汝詩名加我大。每爭趙璧輒光彩，及博燕金多坎坷。
蹉跎國士心內私，鹵莽時人眼前過。汝弟何由玉刻名，汝書空自珠生唾。
六月挑燈啓椷讀，清霜片片燈前墮。男兒得意失意在一時，蜥蜴行冰應龍臥。
老夫中歲罷膏沐，晚得承恩發如剉。蘭陵美酒鸚鵡卮，將汝愁來爲汝破。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 戊辰：古代用天干地支紀年，戊辰年即指某一個戊辰年份。
• 趙璧：指趙國的寶玉，比喻珍貴的東西。
• 燕金：指燕國的金子，比喻財富。
• 蹉跎：虛度光陰，浪費時間。
• 鹵莽：粗魯，不細心。
• 椷：古代的一種書信。
• 蜥蜴行冰：比喻處境艱難，小心翼翼。
• 應龍臥：應龍是古代神話中的龍，臥指潛伏，比喻有才能的人暫時隱退。
• 膏沐：古代婦女用來潤髮的油脂。
• 剉：削尖，這裏形容頭髮稀疏。
• 蘭陵美酒：蘭陵是地名，以產美酒聞名。
• 鸚鵡卮：鸚鵡形狀的酒杯。

翻譯

戊辰年十月我贈你詩，你的詩名因此更加響亮。每當爭奪趙國的寶玉時總是光彩奪目，而在博取燕國金子時卻多有坎坷。

虛度光陰的我內心私自感慨，粗魯的時人眼前匆匆而過。你的弟弟如何能在玉上刻名，你的書信中自然流露出如珠玉般的才華。

六月裏挑燈夜讀你的來信，清霜般的文字片片落在燈前。男兒的得意與失意只在瞬間，就像蜥蜴在冰上小心翼翼行走，應龍則潛伏等待時機。

我中年已過，不再塗抹潤髮的油脂，晚年得到恩寵，頭髮已如削尖般稀疏。蘭陵的美酒裝在鸚鵡形狀的酒杯中，將你的憂愁帶來，爲你一一破解。

賞析

這首詩是王世貞在晚年寫給友人魏懋權的回信，詩中充滿了對友人才華的讚賞和對人生境遇的感慨。詩人通過對比趙璧與燕金的得失，表達了對友人在文學上成就的認可，同時也反映了自己對人生起伏的深刻理解。詩中「蜥蜴行冰應龍臥」一句，巧妙地比喻了人生中的艱難與隱忍，展現了詩人對友人境遇的同情與理解。最後，詩人以蘭陵美酒和鸚鵡卮爲喻，表達了對友人憂愁的安慰，顯示了深厚的友情。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，是一首優秀的贈答詩。