題馮南江廷尉水西臺

明 · 王世貞

欲識先朝馮野王，高臺宛宛水中央。
爲憐遊鳳金陵地，猶帶棲烏御史霜。
起傍北辰瞻北闕，望依南鬥憶南荒。
請看喬木連雲處，不似蓬池多慨慷。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 馮野王：即馮南江，明朝官員，曾任御史。
• 宛宛：曲折環繞的樣子。
• 遊鳳：比喻賢才。
• 金陵：南京的古稱。
• 棲烏御史霜：棲烏，指御史臺，因御史臺多烏鴉棲息；御史霜，指御史的嚴正。
• 北辰：北極星。
• 北闕：古代宮殿北面的門樓，是大臣等候朝見或上書奏事的地方。
• 南鬥：星名，南斗六星，即鬥宿。
• 南荒：指南方的邊遠地區。
• 喬木：高大的樹木。
• 蓬池：古代地名，這裏可能指邊遠荒涼之地。
• 慨慷：激昂慷慨。

翻譯

想要了解先朝的馮野王，那高臺曲折環繞在水中央。 因爲喜愛這金陵地的賢才，還帶着御史臺的嚴正氣息。 起身靠近北極星望向北闕，依靠南鬥星迴憶南方的邊遠。 請看那高大的樹木連綿雲端處，不似蓬池那般激昂慷慨。

賞析

這首作品通過對馮南江廷尉水西臺的描繪，表達了對先朝賢臣的懷念與敬仰。詩中「高臺宛宛水中央」形象地描繪了水西臺的地理位置，而「遊鳳金陵地」和「棲烏御史霜」則巧妙地運用比喻和象徵，讚美了馮野王的賢能與正直。後兩句通過星象的描繪，寄託了對朝廷的忠誠和對邊遠地區的關懷。結尾的「喬木連雲處」與「蓬池多慨慷」形成對比，既展現了景色的壯麗，也隱含了對馮野王高尚品質的頌揚。