（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 袪（qū）：除去。
- 金紫：指官服上的金印紫綬，代指高官。
- 稷契（jì qì）：古代賢臣稷和契，比喻忠臣。
- 遁野：隱居在野。
- 巢由：指古代隱士巢父和許由。
- 大隱：指在朝爲官的隱士。
- 東林：指東林書院，代指學術交流之地。
- 黃冠：道士的帽子，代指道士或隱士。
- 滄洲：指隱居之地。
翻譯
如果能夠除去古今的憂愁，那麼脫下官服的榮耀便可以休止了。 世間的事情在清朝多是忠臣賢士，而天意卻容許我在野隱居有巢父和許由。 雖然誇耀在朝爲官的隱士仍有所留戀，但若遇到東林書院的酒會也會停留。 兄長即使戴上道士的黃冠也不算壞，總是因爲人們遺棄了，纔去尋找那隱居的滄洲。
賞析
這首作品表達了作者對於辭官歸隱的喜悅與對隱逸生活的嚮往。詩中，「金紫榮身脫便休」一句，既是對官場榮耀的淡然態度，也透露出對自由生活的渴望。後文通過對「稷契」與「巢由」的對比，強調了在朝爲官與隱居山林的不同選擇，而「東林酒亦留」則展現了作者對學術交流的留戀。最後，以「黃冠」和「滄洲」作結，表達了作者對隱逸生活的最終選擇和嚮往。
