正德宮詞二十首

明 · 王世貞

蜀馬分弸對打毬，纖腰帖地涴青油。
金牌銀盌從渠愛，誰敢爭先第一籌。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蜀馬：四川產的馬，這裏指打馬毬時使用的馬。
• 分弸：分散，這裏指馬毬比賽中隊員分散開來的樣子。
• 打毬：古代的一種球類運動，類似現代的馬球。
• 纖腰：細腰，形容女子腰肢纖細。
• 帖地：貼近地面。
• 涴：沾污。
• 青油：青色的油，這裏可能指球場上的草地或某種潤滑油。
• 金牌銀盌：金質的獎牌和銀質的碗，這裏指比賽的獎品。
• 渠：他，他們。
• 爭先：爭奪第一。
• 第一籌：第一名，這裏指比賽的勝利。

翻譯

四川的馬兒們在球場上分散開來，準備進行激烈的馬毬比賽，女子們纖細的腰肢貼近地面，沾上了青色的油污。無論是金牌還是銀碗，都隨他們去愛，但誰又敢爭奪這第一名的榮耀呢？

賞析

這首詩描繪了明代宮廷中馬毬比賽的場景，通過「蜀馬分弸對打毬」和「纖腰帖地涴青油」的生動描寫，展現了比賽的激烈和參賽者的投入。後兩句「金牌銀盌從渠愛，誰敢爭先第一籌」則表達了對於勝利的渴望和競爭的激烈，體現了當時宮廷中對於榮譽和勝利的重視。整首詩語言簡練，意境鮮明，通過對馬毬比賽的描繪，反映了明代宮廷生活的風貌。