送吳提學遷廣東參政用顧雍事
漢家文苑傳，早已著吳均。
誰更兼循吏，君無讓古人。
泱泱東海色，浩浩廣陵春。
不必三年報，俱稱一變新。
羊城縈紫氣，象嶺度朱輪。
月迥珠應復，星輝劍有神。
酬心乍杯酒，揮手遽風塵。
倘有相思句，還從雁外陳。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 吳均（Wú Jūn）：指吳提學，即吳均，明代文人，此處用以指代吳提學。
- 循吏（xún lì）：指遵循古訓、有德行的官員。
- 泱泱（yāng yāng）：形容水勢浩大。
- 廣陵春（Guǎng Líng chūn）：指廣陵（今江蘇揚州）的春天，此處用以象徵美好的景象。
- 羊城（Yáng Chéng）：廣州的別稱。
- 紫氣（zǐ qì）：古代傳說中象徵吉祥的氣。
- 象嶺（Xiàng Lǐng）：指象山，位於廣東省。
- 朱輪（zhū lún）：古代高官所乘的車，用硃紅色的輪子。
- 月迥（yuè jiǒng）：月亮高遠。
- 星輝（xīng huī）：星光閃耀。
- 劍有神（jiàn yǒu shén）：形容劍的鋒利，有如神助。
- 風塵（fēng chén）：指旅途的艱辛。
- 雁外陳（yàn wài chén）：通過雁傳書信，表達思念之情。
翻譯
漢家的文苑傳記中，早已記載了吳均的名字。 誰還能同時兼任遵循古訓的官員，你不必遜色於古人。 浩蕩的東海波濤，廣闊的廣陵春光。 不必等待三年後的報告，你的政績已經讓一切煥然一新。 羊城籠罩着吉祥的紫氣，象嶺上行駛着高官的朱輪車。 高懸的月亮應當再次照耀，星光閃耀的劍彷彿有神助。 短暫的酒宴中表達心意，揮手告別即刻踏上旅途的艱辛。 如果有思念的詩句，就通過雁傳書信來表達吧。
賞析
這首詩是王世貞送別吳提學遷任廣東參政的作品，表達了對吳提學政績的肯定和對他的美好祝願。詩中運用了豐富的意象，如「泱泱東海色」、「廣陵春」等，描繪了壯麗的自然景象，象徵着吳提學的政治成就和前途光明。同時，通過「羊城縈紫氣」、「象嶺度朱輪」等句，預示了吳提學在廣東的新職位上將會有更大的作爲。整首詩語言典雅，意境深遠，既展現了詩人對友人的深厚情誼，也體現了對友人未來仕途的美好期許。
