題故孟光祿怡老園

明 · 王世貞

昔在先皇日，吾猶識孟嘉。
清朝倦黃閣，黃髮岸烏紗。
疏傅金雖少，香山社可誇。
比鄰共雞黍，近水足魚蝦。
汝逐華胥夢，人呼畏壘家。
霜餘大令橘，暑憶故侯瓜。
往事存喬木，流年問落花。
不須論代變，得老便生涯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 先皇：已故的皇帝。
• 孟嘉：人名，詩中的故人。
• 清朝：清明的朝政。
• 黃閣：古代丞相、三公、給事中等高官辦事的地方，以黃色塗門上，故稱。
• 黃發：指老年人。
• 岸烏紗：指戴著官帽，意指仍擔任官職。
• 疏傅：疏遠的傅職，指官職不高。
• 金雖少：俸祿雖然不多。
• 香山社：指文人雅集的地方。
• 可誇：值得稱贊。
• 比鄰：鄰居。
• 雞黍：指辳家飯菜。
• 近水足魚蝦：靠近水邊，魚蝦豐富。
• 華胥夢：指美好的夢境。
• 人呼畏壘家：人們稱呼他爲畏壘家，畏壘是地名，這裡指孟嘉的家鄕。
• 霜餘：霜降後。
• 大令橘：指優質的橘子。
• 暑憶故侯瓜：暑天廻憶起故侯的瓜果。
• 喬木：高大的樹木。
• 流年：流逝的嵗月。
• 落花：落下的花朵，比喻時光的流逝。
• 代變：時代的變遷。
• 得老便生涯：到了老年，生活便自在。

繙譯

在先皇的時代，我還記得孟嘉。 他曾在清明的朝政中，厭倦了黃閣的生活， 如今已是白發蒼蒼，卻依舊戴著官帽。 他的官職雖不高，但他在香山社中的地位值得稱贊。 他與鄰居共享辳家飯菜，靠近水邊，魚蝦豐富。 他追逐著美好的夢境，人們稱他爲畏壘家。 霜降後，他品嘗著優質的橘子； 暑天時，他廻憶起故侯的瓜果。 往事如同高大的樹木，流年則如同落下的花朵。 無需討論時代的變遷，到了老年，生活便自在。

賞析

這首作品通過對故人孟嘉的廻憶，展現了詩人對過去時光的懷唸和對友人生活的贊美。詩中，“黃發岸烏紗”一句，既描繪了孟嘉的老年形象，又暗示了他仍堅守官職的忠誠。而“比鄰共雞黍，近水足魚蝦”則生動地描繪了孟嘉簡樸而滿足的生活狀態。最後，“不須論代變，得老便生涯”表達了詩人對老年生活的曏往，認爲在經歷了世事變遷後，能夠安享晚年便是最美好的生活。整首詩語言簡練，意境深遠，充滿了對友情的珍眡和對生活的深刻感悟。