重登岱嶽四首

明 · 王世貞

夭矯雙旌引翠微，千崖欲絕至如歸。
天門不散真人氣，河漢曾窺織女機。
峽坼蒼龍仍對舞，峯迴碧鳳舊爭飛。
唯應處處櫻桃發，似有珊瑚綴薜衣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 夭矯：形容姿態矯健靈活。
• 旌：古代用羽毛裝飾的旗子。
• 翠微：指山腰青翠幽深處，泛指青山。
• 天門：指泰山的南天門。
• 真人：道家稱得道的人。
• 河漢：銀河。
• 織女機：指織女星的織機，比喻天上的景象。
• 峽坼：峽谷裂開。
• 蒼龍：古代傳說中的神獸，這裏指山勢如龍。
• 碧鳳：指山峯形狀如鳳凰。
• 薜衣：薜荔製成的衣服，這裏比喻山中的植物。

翻譯

矯健的雙旌引領着翠微山腰，千崖險絕，卻如同歸家般自在。 天門之處，真人的氣息不散，銀河中彷彿曾窺見織女的織機。 峽谷裂開，蒼龍依舊對舞，山峯迴旋，碧鳳依舊爭飛。 唯有那處處盛開的櫻桃，像是珊瑚點綴在薜荔衣上。

賞析

這首作品描繪了重登岱嶽時的壯觀景象，通過豐富的想象和生動的比喻，展現了山川的雄偉與神祕。詩中「夭矯雙旌引翠微」一句，以旌旗的矯健引領開篇，形象地描繪了山勢的險峻與壯美。後文通過「天門」、「河漢」等意象，融入了道家與神話的元素，增添了詩意的深遠與神祕。結尾以櫻桃點綴山間，形成了一幅色彩鮮明、生機勃勃的山景圖，表達了對自然美景的熱愛與讚美。