解任後得明卿罷官報寄贈二章

明 · 王世貞

郵書一到不堪聞，起剔殘燈坐夜分。
塞馬論來終是失，冥鴻去後許誰羣。
無妨中散來千里，更喜延之詠五君。
與說近蹤應稍慰，買山全佔洞庭雲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 郵書：郵寄的書信。
• 起剔殘燈：挑起燈芯，使燈火更亮。
• 夜分：深夜。
• 塞馬：比喻失意或失敗。
• 冥鴻：比喻高才之士或有遠大志向的人。
• 中散：指中散大夫，古代官職名，這裏可能指某位官員。
• 延之：人名，可能是指某位朋友或同僚。
• 五君：指五位君子，具體指哪五位不詳，可能是指五位賢人或朋友。
• 買山：購買山林，隱居之意。
• 洞庭雲：洞庭湖的雲，這裏指隱居之地的美景。

翻譯

郵寄來的書信一到，我聽了不禁心痛，起身挑亮殘燈，坐到深夜。 像塞外的馬終究會失去一樣，高飛的鴻雁離去後，誰還能與之相伴？ 無妨有中散大夫千里迢迢來訪，更高興延之詠歎五位君子。 告訴你近來的行蹤應該會稍感安慰，我已買下山林，全佔洞庭湖的美景。

賞析

這首作品表達了詩人接到朋友罷官的消息後的複雜情感。詩中，「郵書一到不堪聞」直接表達了詩人對朋友遭遇的同情和心痛。通過「塞馬」和「冥鴻」的比喻，詩人抒發了對朋友失意和離羣的感慨。後兩句則轉爲對朋友未來的美好祝願，以「中散」和「延之」爲喻，表達了對朋友未來仍有作爲的期望。結尾的「買山全佔洞庭雲」則展現了詩人對隱居生活的嚮往和對朋友未來生活的美好設想。整首詩情感真摯，意境深遠，展現了詩人對友情的珍視和對生活的深刻感悟。